[webChronos] -- 時計専門誌「クロノス日本版」オフィシャルSNSサイト --

豆蔵 さん、こんにちは。

あまり正確に翻訳出来ませんが、下記のリンクを活用して下さい。

http://freetranslation.imtranslator.net/

空白部分に原文をコピーペーストしてから、
「direction」の部分を『German』にして「▸▸」をJapaneseにして
「Translete」をクリックです。

プライムでメッキや張り物は聞いたことが有りませんので無垢かも？
それともドイツ仕様には有ったのかも？

ゼニスは以前、ポートロイヤル、レインボーフライバックを持っていましたが、腕に付けたときの装着感が気に入らなくて、手放してしまいました。
しかし、同じエルプリ入りでもエベルは装着感が非常に良かった思い出が有ります。
手放したのは、今でも悔やまれます。

きっと、これもTTさんのと同じ運命かも？・・・・・・・笑

もちろん、鍍金ですよ～。

YONEさん、こんにちは。

ありがとうございます。
やってみました。
専門用語のような単語は、無理のようですね。
でも、感じは掴めました。

いろんなサービスが、あるんですね。
驚きました。

黒岩屋さん、こんにちは。

お大事になさって下さいね。
体調が悪いときは、寝るのが一番です。

無垢にしては、金額がやす過ぎるんですよ。
見た感じメッキっぽい気がするんですけど・・・。

入手しても、すぐに、「ダメだ、これっ！」となりそうですか？
私も、そう思います（笑）。

りきぼんさん、こんにちは。

やはり、メッキですか（笑）。
変だと思ったんですよ。
この前の「クラス手巻き」と同じくらいの値段だったんで・・・。

と、いうわけで、時計屋さんの方々、私は買いません。
仕入れるのは、止めて下さい（笑）。

へぇ～メッキなんですか。。。でも綺麗な時計ですね～。。。

豆蔵さん逝かないんですね。。。では次へ！もっと良いものを探してください！

ナインボールさん、こんばんは。

多分ゼニスは、私はダメそうです。
エルプリは、別ので探します。

エルプリ入りは前に記したエベルの要請により復活したように記憶しています。
その他には、パネライ、アラン、ダンヒル、ロレデイトナなどが使用していましたが、すべて現在は生産されていませんので、中古でしか手に入らないと思います。
腕に載せた感じはエベルが一番良かったと思います。ただし、革ベルトでしたので、ブレスの時は解りませんが？本家ゼニス？ブレス＆ベルトと時計本体とのバランスが悪く、疲れる・・・のが手放した理由ですね。
現在は、手の届かない値段になってしまいましたので、触っていませんが・・・・きっと良くなっているのでしょう？か

黒岩屋さん、

ヴィトン、ダニエルロート、パルミジャーニもありましたね。
この中からなら、ダニエルロートとパルミジャーニ、パネライあたりかな？
ただ、現行品のエルプリメロは無いですね。
パネライは、慌てなくとも大丈夫そうだし、ダニエルロートとパルミジャーニは、なかなか出て来ないですから、じっくり行きますよ。
本家のゼニスから、私好みのモデルが出るかも知れないし。
期待薄でしょうが(笑)。