[webChronos] -- 時計専門誌「クロノス日本版」オフィシャルSNSサイト --

キーワードで豆蔵さんのご覧になった時計を携帯で見てみました。


パテのTrip　Minutes Repeaterですね。


英文をチラ見してみましたが、こういうことかと


「普通のミニッツリピーターは、引き打ち機構を動かすためのゼンマイをその都度、ケースサイドのレバーで巻かないといけない。」


「トリップ・ミニッツリピーターは引き打ち機構を動かすゼンマイは、主ゼンマイから動力を得ているため、動かすためには竜頭のボタンを押すだけでよい。」


と言うことでしょうか？

kuniyosiさん、ありがとうございます。

すみません、英語も苦手なので、訳す気もおきませんでした。
お手数をお掛けしてしまい、申し訳ありませんでした。

なるほど、そういうことですか。
だから、高いのですね。
そういえば、レバーが無いとは思っていたんですが・・・。
風邪をお引きだというのに、有難うございました。

追記：

リピーター用のゼンマイについては、主ゼンマイと「along with = 一緒に」巻かれると書いてましたから、多分機構として分かりやすく言えば

デュオメトルのクロノ機構の替わりにリピーターをくっつけた

と言うことになるかと。

竜頭を巻けば、リピーター用ゼンマイも刻時機構用ゼンマイも巻かれるのでしょうね。

なお、私が以前買いました、

「COMPLETE PRICE GUIDE TO WATCHES 2009」

では、懐中リピーターの所に、タンデム-ワインディング　バレル搭載というのがあります。

多分、これが今回の時計に該当するのでしょうね。

kuniyosiさん、

重ね重ね、有難うございます。

写真の時計の画像、同じに見えますね。
倍の価格なら、普通のリピーターのほうが、お買い得な気がしますが・・・。

kuniyosiさんの説明で合ってます。
ソネリから自動装置を外して手動だけにした機構ですね。

竜頭を右巻き＆左巻きする事で２つの香箱が巻き上げられ、
片方が時計用、もう片方が時打ち用に使われます。

竜頭部分にある小さなボタンをちょっと押すだけで
リピーターが作動しますので、片手操作も可能ですが、
価格的にはソネリ並になりますし、ＯＨ代も高いですから
これを買うならグランソネリを買った方がいいです。

ちなみにリピーターではありませんが、タンデムワインドの例。
http://page.freett.com/depuis/1-4second.htm

＞タンデムワインドの例。

　譲って貰い損ねた（？）時計だぁ（笑）

＞これを買うならグランソネリを買った方が

　どこかにいい出物ありませんかぁ？（笑）

いやウチのアレは状態が悪いんですよ。

グランソネリは出ないですねぇ～。

トキオさん、ありがとうございます。

なるほど、これを買うならソネリを買うほうが良いのですね。
でも、どっちにしても、高くて手を出せないです（笑）。
この前のリピーターで、まだまだ楽しめてますしね。

タンデムワインドって、見応えが有りますね。