[webChronos] -- 時計専門誌「クロノス日本版」オフィシャルSNSサイト --

お友達限定で、ＨＡＡＳのリピーターの説明文を載せておきます。
かなり長いので、興味のある方だけ、読んでみて下さい（笑）。
--------------------------------------------------------
This pocket watch is a VERY FINE and HIGH GRADE QUARTER REPEATER by the RARE and SOUGHT AFTER MAKER HAAS in a FANCY SOLID 14K GOLD CASE dating from c1895.
The case is signed B HAAS Jne & Cie ( In 1848 two brothers Leopold (1827-1915) and Benjamin (1828-1925) Haas, both knights of the Legion d'honneur, founded the ANCIENNE MANUFACTURE DES MONTRES HAAS & CIE in Geneva.
The brothers subsequently agreed to amalgamate with others and trade as Haas
Neveux & Cie ( who hardly ever signed their watches anywhere ).
The ultra fine and fancy Platinum and Gold dial and the fancy nature of the solid gold case indicate that the watch was made for the South American market
It is an interesting piece, expensively produced and highly jewelled.
Time train and Repeat works perfectly.
Fancy and substantial, 50.8mm diameter excluding pendant and bow and 116.9 grammes gross weight.

> DETAILED DESCRIPTION

Movement :-
An ultra high grade 1/4 repeater with nickel finished bridges, jewelled to the hammers.
Gilded gear train and fine bridge work.
The hammers for the repeat are polished steel, striking on polished steel gongs.
SWISS lever with fine bimetallic balance with gold screws.
The watch is wound and set via the crown and the lever at 2 in the band. It winds, sets and ticks away quite happily.
It works in all positions including at angles.
The repeat is activated by the slide in the band at 6 and the repeat is in perfect working order, striking the hours and elapsed quarters as it should...note that the repeat is quite hard to activate fully, either due to the strength of the spring or a need for a little oil... but once fully engaged, you will hear a click, it repeats perfectly.

Case :-
A substantial and VERY FANCY solid 14K ROSE Gold Full Hunter case.
The case is original to the movement. It is extremely fancy and signed on the cuvette B Haas Jne & Cie Paris Geneve.
It also bears the faint marks B H J Co G inside the front cover.
The front cover design has two Griffons, I think, either side of a blank shield whilst the rear cover has a floral scene.
There is also extensive scrollwork and a heavily chased and engraved band.
All covers are hinged and firm and open and close as they should.
The pendant and bow are also fine.
Note that the case is not marked as 14k Gold, but has been EXTENSIVELY tested and is warrantied to be solid 14K gold or your money back. Overall,the case is in lovely condition,
but the inside of the front cover bears two deep scratches as shown and some faint traces of engraving. I don't know if the scratches were part of the gold test or a part of the engraving.
I consider they are too deep to remove without thinning the case excessively..
Diameter without slide, button, stem or bow is 50.8mm. Gross weight is 116.9 grammes.
This is a large, impressive and substantial 14K fancy watch case.

Dial :-
A fabulous platinum and gold dial ... look at the pictures to fully appreciate this.....of a style that indicates production for the South American market and similar to some earlier English watches.
It really is beautiful and near perfect with only tiny enamel loss to some of the Roman numerals. Fine gold hands. Overall, for a dial of this age andtype it is in excellent condition.

Crystal :-
The crystal over the dial is a later acrylic replacement and is in excellent condition.

Summary
A very fine and rare QUARTER REPEATER from c1895 signed HAAS in a SUBSTANTIAL SOLID 14K ROSE GOLD ULTRA FANCY CASE. FABULOUS DIAL. PERFECT WORKING ORDER
--------------------------------------------------------

インデックスの剥げた部分
http://www.webchronos.net/sns/?m=pc&a=page_fh_album_image...
これは、肉眼で見ると、殆ど気付かないくらいです。

ケースの傷
http://www.webchronos.net/sns/?m=pc&a=page_fh_album_image...
なんでこんな蓋の裏側に傷が付くのか、不思議ですね。

自動翻訳すると、こうです。
--------------------------------------------------------
この懐中時計は、RAREによる非常に立派で高い等級４分の１リピーターですそして、c1895から始まっているFANCY SOLID 14KのGOLD CASEのSOUGHT AFTER MAKER HAAS。
ケースは署名されたBハースJneとCieです（1848 2人の兄弟で、レオポルド（1827-1915）とベンジャミン（1828-1925）ハース（軍団d'honneurの両方の騎士）はジュネーブでANCIENNE製造DES単トレス・ハースとCIEを設立しました。
兄弟は、他の者と合併して、ハース・ヌブーとCie（どこにも彼らの腕時計にめったに署名しなかった）として取引することにその後同意しました。
監視が南米の市場Itのためになされたことが面白い部分で、費用をかけて生み出されて、非常に宝石をちりばめていることを、非常にすばらしくて装飾的なPlatinumとGoldダイヤルとしっかりした金の論拠の装飾的な性質は示します。
時間は訓練を受けます、そして、Repeatは完全に働きます。
想像と要点（ペンダントと会釈と116.9gmの総重量を除く50.8mmの直径）。

> 詳しい説明運動：ニッケルをもつ極端なハイグレード1/4リピーターは、橋（ハンマーに宝石をちりばめた）を終えました。金メッキしたギア電車とすばらしい橋は、働きます。
磨かれたスチール・ゴングにぶつかって、繰り返しのためのハンマーは、磨かれた鋼です。
SWISSは、金のネジですばらしい複本位制バランスでてこを使います。
腕時計は、バンドで2時に冠とレバーによって巻かれて、セットされます。それは曲がって、固まって、全く首尾よく刻々と過ぎます。
それは、角度でを含むすべての位置で働きます。
繰り返しは6時にバンドでスライドで起動します、そして、繰り返しは完全な作動できる状態にあります。そして、それがそうしなければならなくて、時間と経過された25セントを打ちます、
...繰り返しが、春の強さまたは少しの油の必要のために、完全に起動させるのが全く難しいメモ
... しかし、完全に一旦約束があるならば、あなたはクリックを聞くと、それは完全に繰り返します。

ケース：相当なAとVERY FANCY固体14KのROSE Gold Full Hunterケース。
ケースは、運動に独創的です。それは極度に想像で、キュベットBハースJneとCieパリ・ジュネーブで署名しました。
それも、フロントカバー内部にかすかなマークB H J Co Gを運びます。
フロントカバー設計は2つのGriffonsを持ちます ― 私が思う ― 後部のカバーが花の場面を持っている間、どちらでも空白のシールドのいばります。
広範囲な渦巻きとかなり追われて彫られたバンドもあります。
彼らがそうしなければならなくて、すべてのカバーは蝶番をつけられて、そして、堅くて、開閉します。
ペンダントと会釈も、すばらしいです。
ケースが14kのGoldであることを示されないで、テストされるEXTENSIVELYで、固体14Kの金またはあなたのマネーバックであるためにwarrantiedされることに注意すべきです。全体として、ケースは美しい状態にあります、しかし、フロントカバーの内部は示される2つの深いかき傷と彫刻の若干のかすかな跡を運びます。私は、かき傷が金のテストか彫刻の一部の一部であったかどうか、わかりません。
彼らが過度にケースを薄くすることなく取り除くにはあまりに深いと、私は考えます..


スライド、ボタン、茎または会釈のない直径は、50.8mmです。総重量は、116.9gmです。

これは、大きくて、印象的で、相当な14Kの装飾的な腕時計ケースです。

ダイヤル：A素晴らしいプラチナと金のダイヤル ... 完全にこれを評価する絵の観察.....南米の市場のためで若干の初期の英国の見張りに類似した生産を示すスタイルの。
それは、いくつかにとってのローマ数字の小さいエナメル損失だけで、本当に美しくて、ほとんど完璧です。純金手。全体として、この年数と活字のダイヤルのために、それは優れた状態にあります。

クリスタル：ダイヤルの上の結晶は、後のアクリル代わりで、優れた状態にあります。

概要c1895からの非常に立派で珍しい４分の１リピーターは、相当な固体の14Kのバラの金の非常に装飾的なケースで、ハースに署名しました。素晴らしいダイヤル。作動できる状態を仕上げてください
--------------------------------------------------------