[webChronos] -- 時計専門誌「クロノス日本版」オフィシャルSNSサイト --

うーん、経済以外なら頑張れるかも。
あ、あくまでここだけの話ですが（汗）
勿論本妻了解の上でなければなりませんが（激汗）

時計も靴もいろんなもの、一夫多妻、バンザイ！

ともぞーさん。

おみそれいたします。　（笑）

ニュージーランドのおっさんはこのシャツ着てました。　

しょうもないジョークを言ってると奥さんにたしなめられていました。

その奥さんの言うように、何でも知ってるわけではないと思います。
でも、何でも「お見通し」ではあります…orz

ともぞーさん。

Wife doesn't know everything but she knows all the answers

こんな言い方でいいのかな？

Answersってなんだかボブディランのようで良いです！

答えはカミさんの中にある…、そんな感じでしょうか（笑）

（因みに英語は不得意なんで、聞かれると困ります（汗））

「～には全てお見通しだ
　can't hide anything from」

って訳もググれました。
隠せないって感じで、現実感増します（汗）

ともぞーさん。

僕も英語は得意ではありませんが　

何か慣用句とかありそうですね。

昔の流行語だったりしたら恥ずかしいです。