時計用語辞典

ペルラージュ

Circular graining

地板などに加える装飾のこと。真珠模様に見えることから、ペルラージュと称される。最も優れたペルラージュは、半円が完全に重なったもの。円の間隔が広がったものは、質が下がるとされている。また、機械で施すよりも手作業のほうが、一般的に質が高いとされる。大きく分けて、バイトを当てて削る方法と、研磨剤を含めたゴムを当てて模様を施す方法の2種類がある。後者の方が高級である。