お詫びと訂正

2022年4月1日に発売された『クロノス日本版』5月号のショパール特集記事「L.U.C コレクション25周年に奏でるサファイアクリスタルの響き」で以下の誤りがありました。

・P115 中段右 キャプション
誤：1時位置にシングルハンマーを覗かせるシンプルな表情。12時下の小窓は、プチソヌリのオンオフ表示。専用の独立香箱を備えるため、アクティブ状態でも約65時間のパワーリザーブをキープする。ダイアルに施されたハニカムパターンは、19世紀に多く用いられたモチーフだ。

正：1時位置にシングルハンマーを覗かせるシンプルな表情。12時下の小窓は、プチソヌリのオンオフ表示。ショパール ツインテクノロジー（二重香箱）を備えるため、アクティブ状態でも約65時間のパワーリザーブをキープする。ダイアルに施されたハニカムパターンは、19世紀に多く用いられたモチーフだ。

・P115 本文 35行目
誤：ソヌリ専用の独立香箱を備えるため、チャイミング機構がアクティブな状態でも約65時間のパワーリザーブを確保する。

正：ショパール ツインテクノロジー（二重香箱）を採用しているため、チャイミング機構がアクティブな状態でも約65時間のパワーリザーブを確保する。

読者の皆様にお詫びするとともに、ここに訂正いたします。