1950 年代のキューバを感じさせる、クエルボ・イ・ソブリノス『ヒストリアドール トラディション サンラファエル』

クエルボ・イ・ソブリノスは、時計愛好家やスタイルに敏感な着用者から高く評価され、非常に愛されていたウォッチ「Tradición（トラディション）」を 1950 年代に製造していた。 2024年、その1950 年代のモデルを現代的に解釈したクエルボ・イ・ソブリノス『ヒストリアドール トラディション サンラファエル』を発表した。今でもキューバの街並みを走るヴィンテージなアメ車に似合う雰囲気を有している。

ヒストリアドール トラディション サンラファエル

　1882 年の創業以来、クエルボ・イ・ソブリノス は長年にわたり継続的に成長してきた。宝飾品やウォッチの需要の高まりに応えるために、より大きな場所に何度か移転もした。最終的に、同社はキューバの首都ハバナの有名な大通りであるサンラファエル通りの新しいブティックに移転。この店は富裕な知識人たちの御用達となり、エンリコ・カルーソ、ウインストン・チャーチル、アルベルト・アインシュタイン、クラーク・ゲーブル、アーネスト・ヘミングウェイなど、多くの著名人を魅了した。ヒストリアドール コレクションの最新作は、この格別なブティックに敬意を表して名付けられた。

フラページと呼ばれる格子状の文字盤モチーフ

　1950 年代、クエルボ・イ・ソブリノス は「Tradición（トラディション）」という名前のウォッチを製造した。トラディション のダイヤルには、「frappage(フラページ)」と呼ばれる格子状のモチーフがあしらわれていた。 ドーフィン・スタイルの時針と分針は円いインデックスと会話し、3 時と 9 時は台形のインデックスで、12 時はアラビア数字で表示されていた。 中央の秒針には、赤い矢印の形をした大胆な先端が付いており、6 時位置の小窓には曜日と日付が表示されていた。
オリジナルのトラディション ウォッチは、そのラテンスタイルとスイスのウォッチ製造の専門知識の融合を高く評価するコレクターから特に評価されている。

• 

• 

• 

• 

• 

• 

/

　ヴィンテージのトラディションとは異なり、この新しいモデルでは 12 時位置のアラビア数字の代わりにアプライドの CyS エンブレムが施されている。「Cuervo y Sobrinos」と「Tradición」のロゴは 2 つの目立つカルトゥーシュで表現されており、ダイヤルに立体的な魅力を吹き込んでいる。ケースバックには、ハバナのサン・ラファエル通りにあったクエルボ･イ･ソブリノスのかつてのブティックの描写と筆記体でブランド名が刻印されている。以前このブティックの描写がブランドの書類に貼られる封印として使用されていた。